-
1 затяжка
n1) gener. Anzug, Lungenrauchen (при курении), Zug (при курении), Band, Fadenziehen (порок ткани), Rauchzug (при курении), Schmauch (при курении трубки)2) geol. Anziehung3) eng. Anziehen, Anzug (einer Schraube), Einziehen (напр. гайки), Einzug (напр. гайки), Festklemmen, Klammer, Spannen, Spannstelle (порок трикотажа), Spannung, Streckbalken, Verschlag (кровли или стенок горной выработки), Verspannung, Zuganker, Zuggurt4) book. Verzug, Verzug (кровли, стенок обработки)5) construct. Binderbalken (стропил), Bundbalken, Kehlbalken, Querzange, Spannbalken, Spannriegel (подкосной системы), Spannschloß, Trambalken, Verschlag (крепи), Zugbalken, Zerrbalken (арки (поперечная связь)), Zugband6) railw. Zusammenschrauben7) law. Hinauszögerung, Verschleppung8) mining. Einziehen (горной выработки), Holzverpfählung, Holzverzug, Spitze, Sprengriegel (элемент, крепи горной выработки), Umhüllung, Verbolzung, Verschalung (кровли или стенок горной выработки), Verschlag (боков горной выработки), Vertikalschalung (стенок вертикальной горной выработки), Vertäfelung, Verzug (кровли или стенок горной выработки), Verzugspfahl9) road.wrk. Bindebalken, Verstrebung10) textile. Aufzwicken (заготовки на колодку), Spanner (порок), Zwicken (заготовки на колодку), zugezogene Stelle (порок ткани)11) oil. Klemmen (при подъёме), Klemmstelle (при подъёме), Verklemmung, Überlastziehen (бурильного инструмента)12) food.ind. Rauchzug (курильщика)13) patents. Verzögerung (напр. судебного процесса)15) hydraul. Verspannen -
2 Zwicken
гл.1) общ. заострять в виде клинышка, затачивать на конце, натягивать на колодку (заготовку обуви), вид карточной игры2) текст. затяжка (заготовки на колодку) -
3 zwicken
гл.1) общ. заострять в виде клинышка, затачивать на конце, натягивать на колодку (заготовку обуви), вид карточной игры2) текст. затяжка (заготовки на колодку) -
4 обтяжка
n1) gener. Bespannung2) Av. Außenhaut, Bespannung (деталь корпуса), Haut3) eng. Bezug, Streckformen, Streckziehen4) auto. Bekleidung5) polygr. Aufzug, Umhüllung, Walzenbekleidung, Walzenmantel6) textile. Bezugstreifen (платформ), Überholen (заготовки на колодку), Überziehen, Überziehung, Überzug, Überzugschicht, Überzugstreifen (платформы)7) leath. Beziehen, Spitzenzwicken, Uberholung (заготовки)8) mech.eng. Reckbiegen, Reckwölbung9) weld. Streckziehverfahren -
5 Aufzwicken
сущ.текст. затяжка (заготовки на колодку) -
6 aufzwicken
сущ.текст. затяжка (заготовки на колодку) -
7 Überholen
сущ.1) авт. опережение, переборка (механизма), обгон, ремонт2) текст. обтяжка (заготовки на колодку) -
8 upper positioning
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > upper positioning
-
9 back spring
возвышение заготовки в пяточной части (для лучшей посадки на колодку), приподнятость заготовки в пяточной части (для лучшей посадки на колодку)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > back spring
См. также в других словарях:
затя́жка — и, род. мн. жек, дат. жкам, ж. 1. Действие по глаг. затянуть 1 затягивать 1 (в 1, 2, 3, 5, 6 и 7 знач.); действие (в 1 и 6 знач.) и состояние (во 2 и 5 знач.) по глаг. затянуться затягиваться. Затяжка узла. Затяжка ремня. Затяжка дела. 2. Глоток… … Малый академический словарь
затяжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. к Затянуть затягивать и Затянуться затягиваться. З. узла. З. ремня. З. дела. 2. Вдох табачного дыма при курении. Глубокая з. С первой затяжки. 3. Авиа. Падение парашютиста до раскрытия парашюта при затяжном… … Энциклопедический словарь
затяжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1) к затянуть затягивать и затянуться затягиваться. Затя/жка узла. Затя/жка ремня … Словарь многих выражений
смуглоли́цый — ая, ее; лиц, а, е. Со смуглым лицом. Отец, чернобровый, смуглолицый, с волосами, серебряными от седины и еще сильнее оттенявшими черноту лица, набивал заготовки на колодку. Николаева, Жатва … Малый академический словарь
Сапожное мастерство* — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапожное мастерство — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
Обувь — часть одежды (См. Одежда) человека, предназначенная для предохранения ног от вредных внешних воздействий. Современная О. по назначению делится на бытовую и специальную. Бытовая О. подразделяется на повседневную, выходную… … Большая советская энциклопедия
ЗАТЯЖКА — 1) 3. в строительстве обычно металлин. или ж. б. стержень, устанавливаемый, как правило, на уровне опор и воспринимающий распорные усилия, возникающие в арках (арочных фермах), сводах, конструкциях мостов и т. д. 2) 3. в обувном производств е… … Большой энциклопедический политехнический словарь
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
Ерунок — Ерунок[1] (ярунок)[2] столярный инструмент, предназначенный для измерения и разметки углов в 45 и 135 градусов. Ерунок представляет собой колодку, в которую под углом 45 градусов вставлена линейка. При разметке ерунком его нужно приложить к… … Википедия